(資料圖)

日本《日經亞洲評論》2月10日文章，原題：美國不能指望韓國的尹錫悅加入反華行列

尹錫悅競選時承諾尋求更多美國的末段高空區域防御系統（“薩德”）來對抗朝鮮，哪怕韓國2017年部署首個“薩德”引起首爾最大貿易伙伴中國的懲罰性經濟制裁。但上任以來，尹錫悅放棄了增加“薩德”的承諾，明顯是為改善與中國的關系。這與韓國的謹慎行事模式相符，也讓那些相信尹錫悅會如競選時所言在軍事上與美國拉近關系的觀察家感到意外。

誠然，尹錫悅上任初期給了華盛頓一些希望。去年5月，拜登選擇韓國開始其首次印太之行，兩國領導人夸贊共同價值觀等的重要性。但到了夏末，尹錫悅已出現猶豫跡象。8月份，時任美國眾議院議長佩洛西不顧北京的強烈反對竄訪臺灣島。她抵達韓國時，尹錫悅卻不知所蹤。一名官員曾告訴記者，韓國政府“現在”沒有增加反導系統的計劃。尹錫悅的政府在首次發表的印太戰略聲明中也是措辭謹慎，稱北京是“關鍵伙伴”，首爾將與之建立更穩固、更成熟的關系，在國際規范和規則的指導下，在相互尊重和互惠的基礎上追求共同利益。這一措辭表明，韓國一時半會不會加入“四邊機制”。可能是因為北京將這視為遏制中國的機制。

韓國總統有充分的理由謹慎行事。部署“薩德”遭到的經濟報復影響了首爾對華關系中的每一個決定。當前全球競爭加劇的情況下，疏遠中國且過度靠近美國，可能會令韓國招致更多報復。此外，朝韓關系高度緊張也限制了尹錫悅過度聚焦中國的能力。從兩國外長會談來看，尹錫悅政府也在繼續尋求中方的幫助，以使朝鮮回到談判桌上。

但對華盛頓來說，希望并未全部消失。尹錫悅仍是對抗朝鮮的堅定盟友，并加強了與首爾的另一個死對頭、美國盟友日本的安全關系。即使在對待中國方面，尹錫悅偶爾也會采取更強硬立場。

但在對抗中國方面，華盛頓不應該對尹錫悅有過多期望。事實上，恰恰相反。尹錫悅希望韓國成為一個在國際社會中發揮重要作用的樞紐國家。將此變成現實，必然意味著要在美中之間取得平衡。當然，鑒于首爾與華盛頓的安全同盟關系，真正的平衡無法實現。然而，同時保持與中國這個韓國最大經濟伙伴的穩定關系，尹錫悅仍可能使首爾左右逢源，從美中兩國獲得最大利益。（作者德雷克·格羅斯曼，喬恒譯）