日前，浙江省衢州市向全球發起“新時代衢州人文精神的國際表達”征集活動

衢州，一座有著近萬年稻作史，4300年建城史的江南之城。無論是古代還是近代，這里都有一批有識之士、先哲先賢篳路藍縷、以啟山林，為衢州建設貢獻了巨大力量，書寫著一個個關于衢州的歷史故事。新中國成立后尤其是改革開放以來，這里又涌現出了一大批優秀企業家和眾多先進模范人物。他們以“衢州有禮”的獨特風范、最美衢州的情懷，為這座城市注人了精神內核與人文底蘊，這座城因此而變得厚重而豐富。

2022年7月，“崇賢有禮、開放自信、創新爭先”的新時代衢州人文精神正式發布：“崇賢有禮”，是衢州人向上向善、知行合一的人文傳承； “開放自信”，是衢州人大氣包容、自強不息的內在品質；“創新爭先”，是衢州人敢為人先、勇創一流的時代追求。

(相關資料圖)

近日，衢州向全球發起“新時代衢州人文精神的國際表達”征集活動。

杭衢高鐵等重大項目的高效推進，重塑了衢州發展時空格局、城市格局；南孔文化、古城文化的全面復興，顯著地提升了城市辨識度、影響力；以“最多跑一次”改革、數字化改革為牽引的一系列重大改革的先行突破，打造了全省改革創新的眾多標桿；最優營商環境打造和全國文明城市的創建，極大地提升了衢州發展的文化軟實力。

“在現代化進程中實現超常規、跨越式發展，都離不開某種強大的精神力量的支撐。”浙江省社會科學院院長何顯明表示，新世紀以來三衢大地發生的最深刻的變化之一，就是城市文脈的全面復興、生態優勢的全面彰顯、發展格局的歷史性突破、改革創新的使命擔當等等變革型實踐，使衢州人煥發出自信、堅定、奮進的精氣神，匯聚形成了大氣開放、昂揚向上的精神狀態。

據了解，“新時代衢州人文精神的國際表達”全球征集活動，旨在通過廣發“英雄帖”，誠邀全球英才集智聚力，為“新時代衢州人文精神：崇賢有禮、開放自信、創新爭先”進行英語、法語、俄語、西班牙語、阿拉伯語的翻譯，結合對新時代衢州人文精神的理解，描述你眼中的衢州，字數在300-500字，并有中文對應。活動設置最佳翻譯獎、入圍獎等獎項，單項獎最高獎金金額達2萬元人民幣。

“新時代衢州人文精神的國際表達”全球征集活動

征集內容：

“新時代衢州人文精神：崇賢有禮、開放自信、創新爭先”的英語、法語、俄語、西班牙語、阿拉伯語的翻譯，并結合對新時代衢州人文精神的理解，描述你眼中的衢州，字數在300-500字。

征集時間：

自活動公布之日起至2023年5月31日止。

征集對象：

面向全球各界征集，不限單位、團體、組織或個人。

征集要求：

1.圍繞主題，語言精煉。所有參與征集的作品要求語意明確，行文通達，瑯瑯上口，符合衢州城市形象，且富有感染力和號召力；

2.作品注釋，傳達理念。每位投稿人須結合對新時代衢州人文精神的理解，描述你眼中的衢州，字數在300-500字；并有中文對應。

投稿方式：

郵箱提交：將翻譯作品通過word發送到活動郵箱qzrwjs@163.com，標明“新時代衢州人文精神的國際表達”，投稿作品需標注作者姓名、 國籍、地址、聯系電話等信息；

聯系人：羅老師 電話：0570-3011163，國際長途請撥打0086-0570-3011163。

獎項設置:

5個語種各設1個最佳翻譯獎，獎金2萬元/個，共計10萬元；5個語種各設5個入圍獎，獎金1000元/個，共計2.5萬元。所有獎金均為稅前金額，獲獎者獎金的有關稅費由個人承擔。

其它事宜：

① 所有應征作品必須是原創，此前未以任何形式發表，不屬于公開作品，不得侵犯第三方的任何著作權、商標權、專有權利或其他權利，翻譯作品如涉及抄襲、借用、侵權糾紛等法律行為均由作者本人負責，征集單位不承擔任何法律責任。

② 應征作品一經投稿并評選獲獎，則視為應征者同意主辦單位擁有對應征作品的知識產權（包括著作權、署名權、商標權）。

③ 請勿重復投稿，如出現應征翻譯作品多個相同情況，按時間順序選用最先送達者的作品。

④ 參與者請認準官方的投稿通道。參加本次活動不收取任何費用，如有單位或個人以任何名義向活動參與者收取費用，主辦方將保留追究法律責任的權利。

⑤ 獲獎作品不作為新時代衢州人文精神對外翻譯唯一采納標準，主辦單位有權對參征作品進行修改、發表。

⑥ 獎金以人民幣形式支付。

⑦ 本活動最終解釋權歸活動主辦單位所有。

作者：通訊員 洪燕輝

編輯：沈竹士

責任編輯：范兵

*文匯獨家稿件，轉載請注明出處。